Os santos nomes de Deus nas mais diversas tradições
Nomes Genéricos para Deus:
Deus (Latim: Deus) - Usado genericamente em orações e escrituras.
Elah (Aramaico: ܐܠܗ) - Usado em textos religiosos.
Alaha (Siríaco: ܐܠܗܐ) - Usado em liturgia e escrituras.
Igzi'abher (Ge'ez: እግዚአብሔር) - Usado em orações e liturgia.
Allah (Árabe: الله) - Usado em orações e escrituras.
P-noute (Copta: Ⲡⲛⲟⲩϯ) - Termo geral para Deus.
Bog (Antigo Eslavo Eclesiástico: Бог) - Termo geral para Deus.
YHVH (Hebraico: יהוה) - O Nome Inefável, usado em textos sagrados.
Elohim (Hebraico: אלהים) - Usado frequentemente na Torá.
Senhor/Soberania:
Dominus (Latim: Dominus) - Usado em liturgia e orações.
Maran (Aramaico: מרן) - Nosso Senhor, usado em "Maranatha" (Nosso Senhor, venha).
Rabb (Árabe: ربّ) - Soberania de Deus.
Kyrios (Copta: Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ) - Soberania divina.
Gospod (Antigo Eslavo Eclesiástico: Господь) - Soberania divina.
Adonai (Hebraico: אֲדֹנָי) - Meu Senhor, usado em oração.
Pai/Paternidade:
Pater (Latim: Pater) - Usado no "Pater Noster" (Pai Nosso).
Abba (Aramaico: אבא) - Usado em oração para se referir a Deus como Pai.
Abba (Siríaco: ܐܒܐ) - Paternidade divina.
Ab (Ge'ez: አብ) - Paternidade divina.
Pater Omnipotens (Latim: Pater Omnipotens) - Pai Todo-Poderoso, Deus Pai como todo-poderoso.
Astvatsayr (Armênio: Աստուածայր) - Pai Deus, paternidade divina.
Deus Pater (Latim: Deus Pater) - Primeira pessoa da Trindade.
YHVH Hoseenu (Hebraico: יהוה עֹשֵׂנוּ) - O Senhor Nosso Criador, criação divina.
Todo-Poderoso/Poder:
Omnipotens (Latim: Omnipotens) - Enfatiza o poder absoluto de Deus.
Al-Aziz (Árabe: العزيز) - O Todo-Poderoso, poder divino.
Pantokrator (Copta: Ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ) - Todo-Poderoso, poder divino.
Vsedržiteľ (Antigo Eslavo Eclesiástico: Вседержитель) - Todo-Poderoso, poder divino.
El Shaddai (Hebraico: אל שדי) - Deus Todo-Poderoso, proteção e poder de Deus.
Criador:
Creator (Latim: Creator) - Deus como Criador do universo.
Al-Khaliq (Árabe: الخالق) - O Criador, criação divina.
Tvoritelj (Antigo Eslavo Eclesiástico: Творитель) - Criador, criação divina.
Boreh (Hebraico: בורא) - Criador, criação divina.
Redentor/Salvador:
Salvator (Latim: Salvator) - Refere-se a Jesus Cristo.
Redemptor (Latim: Redemptor) - Obra redentora de Jesus.
Izbavitelj (Antigo Eslavo Eclesiástico: Избавитель) - Salvador, salvação divina.
Altíssimo/Supremo:
Altissimus (Latim: Altissimus) - Supremacia de Deus.
El Elyon (Hebraico: אל עליון) - Deus Altíssimo, supremacia de Deus.
Paz:
Deus Pax (Latim: Deus Pax) - Enfatiza a paz divina.
Al-Salam (Árabe: السلام) - A Paz, paz divina.
Selam (Ge'ez: ሰላም) - Paz divina.
YHVH Shalom (Hebraico: יהוה שָׁלוֹם) - O Senhor é Paz, paz e harmonia.
Luz:
Deus Lux (Latim: Deus Lux) - Fonte de toda luz e verdade.
Birhan (Ge'ez: ብርሃን) - Luz divina.
Phos (Copta: Ⲫⲱⲥ) - Luz divina.
YHVH Ori (Hebraico: יהוה אוֹרִי) - O Senhor é Minha Luz, orientação e iluminação.
Misericórdia:
Deus Misericordiae (Latim: Deus Misericordiae) - Misericórdia divina.
Al-Rahman (Árabe: الرحمن) - O Misericordioso, misericórdia divina.
Chesed (Hebraico: חסד) - Misericórdia, amor e bondade de Deus.
Justiça:
Deus Justitia (Latim: Deus Justitia) - Justiça de Deus.
Al-Hakam (Árabe: الحكم) - O Juiz, julgamento divino.
Tzevaot (Hebraico: צבאות) - Senhor dos Exércitos, comando sobre os anjos.
YHVH Tsidkenu (Hebraico: יהוה צִדְקֵנוּ) - O Senhor Nossa Justiça, justiça divina.
Amor:
Deus Caritas Est (Latim: Deus Caritas Est) - Natureza amorosa de Deus.
Fiqir (Ge'ez: ፍቅር) - Amor divino.
Al-Wadud (Árabe: الودود) - O Amoroso, amor divino.
Agape (Copta: Ⲁⲅⲁⲡⲏ) - Amor divino.
Chesed (Hebraico: חסד) - Amor e bondade de Deus.
Rei/Soberano:
Rex Regum (Latim: Rex Regum) - Soberania universal de Deus.
Malka d’Malke (Aramaico: ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ) - Rei dos Reis, soberania de Deus.
Malku d’Alma (Aramaico: ܡܠܟܘ ܕܥܠܡܐ) - Rei do Universo, domínio universal de Deus.
Al-Malik (Árabe: الملك) - O Rei, soberania divina.
Pi-rro (Copta: Ⲡⲓⲣⲣⲟ) - O Rei, soberania divina.
Tagavor (Armênio: Թագավոր) - Rei, soberania divina.
Eterno:
El Olam (Hebraico: אל עולם) - Deus Eterno, eternidade de Deus.
Deus Aeternus (Latim: Deus Aeternus) - Eternidade de Deus.
Espírito Santo:
Spiritus Sanctus (Latim: Spiritus Sanctus) - Terceira pessoa da Trindade.
Ruh d’Qudsha (Aramaico: ܪܘܚܵܐ ܕܩܘܕܫܵܐ) - Terceira pessoa da Trindade.
Ruh d-Qudsha (Siríaco: ܪܘܚܵܐ ܕܩܘܕܫܵܐ) - Terceira pessoa da Trindade.
Svyatoy Dukh (Antigo Eslavo Eclesiástico: Святой Дух) - Terceira pessoa da Trindade.
Pneuma (Copta: Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ) - Refere-se ao Espírito Santo.
YHVH Rapha (Hebraico: יהוה רָפָא) - O Senhor que Cura, cura e restauração.
Proteção/Refúgio:
Deus Noster Refugium (Latim: Deus Noster Refugium) - Proteção divina.
Al-Muhaymin (Árabe: المهيمن) - O Protetor, proteção divina.
Verdade:
Deus Veritas (Latim: Deus Veritas) - Enfatiza a verdade divina.
Al-Haqq (Árabe: الحق) - A Verdade, verdade divina.
Pravda (Antigo Eslavo Eclesiástico: Правда) - Verdade, verdade divina.
Esperança:
Deus Noster Spes (Latim: Deus Noster Spes) - Esperança em Deus.
Al-Raqib (Árabe: الرقيب) - O Observador, observação divina.
Nadežda (Antigo Eslavo Eclesiástico: Надежда) - Esperança, esperança divina.
Sabedoria:
Deus Sapiens (Latim: Deus Sapiens) - Sabedoria divina.
Al-Hakim (Árabe: الحكيم) - O Sábio, sabedoria divina.
Sophia (Copta: Ⲥⲟⲫⲓⲁ) - Sabedoria divina.
Onisciência/Onipresença:
Deus Omniscient (Latim: Deus Omniscient) - Onisciência divina.
Deus Omnipraesens (Latim: Deus Omnipraesens) - Presença em todo lugar.
Al-‘Alim (Árabe: العليم) - O Onisciente, conhecimento divino.
Justiça:
Iustus (Latim: Iustus) - Enfatiza a justiça divina.
Al-‘Adl (Árabe: العدل) - O Justo, justiça divina.
Santidade:
Sanctus (Latim: Sanctus) - Usado em adoração.
Al-Quddus (Árabe: القدوس) - O Santo, santidade divina.
Qaddisha (Siríaco: ܩܕܝܫܐ) - Santidade divina.
Qidus (Ge'ez: ቅዱስ) - Santidade divina.
Agios (Copta: Ⲁⲅⲓⲟⲥ) - Santidade divina.
Paz/Proteção:
Deus Noster Protector (Latim: Deus Noster Protector) - Proteção divina.
Al-Muhaymin (Árabe: المهيمن) - O Protetor, proteção divina.
YHVH Nissi (Hebraico: יהוה נִסִּי) - O Senhor é Minha Bandeira, proteção e liderança.
Presença/Apoio:
YHVH Shammah (Hebraico: יהוה שָׁמָּה) - O Senhor Está Lá, presença divina.
YHVH Immekha (Hebraico: יהוה עִמְּךָ) - O Senhor Está Contigo, presença e apoio divino.
Nomes Genéricos para Deus:
Deus (Latim: Deus) - Usado genericamente em orações e escrituras.
Elah (Aramaico: ܐܠܗ) - Usado em textos religiosos.
Alaha (Siríaco: ܐܠܗܐ) - Usado em liturgia e escrituras.
Igzi'abher (Ge'ez: እግዚአብሔር) - Usado em orações e liturgia.
Allah (Árabe: الله) - Usado em orações e escrituras.
P-noute (Copta: Ⲡⲛⲟⲩϯ) - Termo geral para Deus.
Bog (Antigo Eslavo Eclesiástico: Бог) - Termo geral para Deus.
YHVH (Hebraico: יהוה) - O Nome Inefável, usado em textos sagrados.
Elohim (Hebraico: אלהים) - Usado frequentemente na Torá.
Senhor/Soberania:
Dominus (Latim: Dominus) - Usado em liturgia e orações.
Maran (Aramaico: מרן) - Nosso Senhor, usado em "Maranatha" (Nosso Senhor, venha).
Rabb (Árabe: ربّ) - Soberania de Deus.
Kyrios (Copta: Ⲕⲩⲣⲓⲟⲥ) - Soberania divina.
Gospod (Antigo Eslavo Eclesiástico: Господь) - Soberania divina.
Adonai (Hebraico: אֲדֹנָי) - Meu Senhor, usado em oração.
Pai/Paternidade:
Pater (Latim: Pater) - Usado no "Pater Noster" (Pai Nosso).
Abba (Aramaico: אבא) - Usado em oração para se referir a Deus como Pai.
Abba (Siríaco: ܐܒܐ) - Paternidade divina.
Ab (Ge'ez: አብ) - Paternidade divina.
Pater Omnipotens (Latim: Pater Omnipotens) - Pai Todo-Poderoso, Deus Pai como todo-poderoso.
Astvatsayr (Armênio: Աստուածայր) - Pai Deus, paternidade divina.
Deus Pater (Latim: Deus Pater) - Primeira pessoa da Trindade.
YHVH Hoseenu (Hebraico: יהוה עֹשֵׂנוּ) - O Senhor Nosso Criador, criação divina.
Todo-Poderoso/Poder:
Omnipotens (Latim: Omnipotens) - Enfatiza o poder absoluto de Deus.
Al-Aziz (Árabe: العزيز) - O Todo-Poderoso, poder divino.
Pantokrator (Copta: Ⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ) - Todo-Poderoso, poder divino.
Vsedržiteľ (Antigo Eslavo Eclesiástico: Вседержитель) - Todo-Poderoso, poder divino.
El Shaddai (Hebraico: אל שדי) - Deus Todo-Poderoso, proteção e poder de Deus.
Criador:
Creator (Latim: Creator) - Deus como Criador do universo.
Al-Khaliq (Árabe: الخالق) - O Criador, criação divina.
Tvoritelj (Antigo Eslavo Eclesiástico: Творитель) - Criador, criação divina.
Boreh (Hebraico: בורא) - Criador, criação divina.
Redentor/Salvador:
Salvator (Latim: Salvator) - Refere-se a Jesus Cristo.
Redemptor (Latim: Redemptor) - Obra redentora de Jesus.
Izbavitelj (Antigo Eslavo Eclesiástico: Избавитель) - Salvador, salvação divina.
Altíssimo/Supremo:
Altissimus (Latim: Altissimus) - Supremacia de Deus.
El Elyon (Hebraico: אל עליון) - Deus Altíssimo, supremacia de Deus.
Paz:
Deus Pax (Latim: Deus Pax) - Enfatiza a paz divina.
Al-Salam (Árabe: السلام) - A Paz, paz divina.
Selam (Ge'ez: ሰላም) - Paz divina.
YHVH Shalom (Hebraico: יהוה שָׁלוֹם) - O Senhor é Paz, paz e harmonia.
Luz:
Deus Lux (Latim: Deus Lux) - Fonte de toda luz e verdade.
Birhan (Ge'ez: ብርሃን) - Luz divina.
Phos (Copta: Ⲫⲱⲥ) - Luz divina.
YHVH Ori (Hebraico: יהוה אוֹרִי) - O Senhor é Minha Luz, orientação e iluminação.
Misericórdia:
Deus Misericordiae (Latim: Deus Misericordiae) - Misericórdia divina.
Al-Rahman (Árabe: الرحمن) - O Misericordioso, misericórdia divina.
Chesed (Hebraico: חסד) - Misericórdia, amor e bondade de Deus.
Justiça:
Deus Justitia (Latim: Deus Justitia) - Justiça de Deus.
Al-Hakam (Árabe: الحكم) - O Juiz, julgamento divino.
Tzevaot (Hebraico: צבאות) - Senhor dos Exércitos, comando sobre os anjos.
YHVH Tsidkenu (Hebraico: יהוה צִדְקֵנוּ) - O Senhor Nossa Justiça, justiça divina.
Amor:
Deus Caritas Est (Latim: Deus Caritas Est) - Natureza amorosa de Deus.
Fiqir (Ge'ez: ፍቅር) - Amor divino.
Al-Wadud (Árabe: الودود) - O Amoroso, amor divino.
Agape (Copta: Ⲁⲅⲁⲡⲏ) - Amor divino.
Chesed (Hebraico: חסד) - Amor e bondade de Deus.
Rei/Soberano:
Rex Regum (Latim: Rex Regum) - Soberania universal de Deus.
Malka d’Malke (Aramaico: ܡܠܟܐ ܕܡܠܟܐ) - Rei dos Reis, soberania de Deus.
Malku d’Alma (Aramaico: ܡܠܟܘ ܕܥܠܡܐ) - Rei do Universo, domínio universal de Deus.
Al-Malik (Árabe: الملك) - O Rei, soberania divina.
Pi-rro (Copta: Ⲡⲓⲣⲣⲟ) - O Rei, soberania divina.
Tagavor (Armênio: Թագավոր) - Rei, soberania divina.
Eterno:
El Olam (Hebraico: אל עולם) - Deus Eterno, eternidade de Deus.
Deus Aeternus (Latim: Deus Aeternus) - Eternidade de Deus.
Espírito Santo:
Spiritus Sanctus (Latim: Spiritus Sanctus) - Terceira pessoa da Trindade.
Ruh d’Qudsha (Aramaico: ܪܘܚܵܐ ܕܩܘܕܫܵܐ) - Terceira pessoa da Trindade.
Svyatoy Dukh (Antigo Eslavo Eclesiástico: Святой Дух) - Terceira pessoa da Trindade.
Pneuma (Copta: Ⲡⲛⲉⲩⲙⲁ) - Refere-se ao Espírito Santo.
YHVH Rapha (Hebraico: יהוה רָפָא) - O Senhor que Cura, cura e restauração.
Proteção/Refúgio:
Deus Noster Refugium (Latim: Deus Noster Refugium) - Proteção divina.
Al-Muhaymin (Árabe: المهيمن) - O Protetor, proteção divina.
Verdade:
Deus Veritas (Latim: Deus Veritas) - Enfatiza a verdade divina.
Al-Haqq (Árabe: الحق) - A Verdade, verdade divina.
Pravda (Antigo Eslavo Eclesiástico: Правда) - Verdade, verdade divina.
Esperança:
Deus Noster Spes (Latim: Deus Noster Spes) - Esperança em Deus.
Al-Raqib (Árabe: الرقيب) - O Observador, observação divina.
Nadežda (Antigo Eslavo Eclesiástico: Надежда) - Esperança, esperança divina.
Sabedoria:
Deus Sapiens (Latim: Deus Sapiens) - Sabedoria divina.
Al-Hakim (Árabe: الحكيم) - O Sábio, sabedoria divina.
Sophia (Copta: Ⲥⲟⲫⲓⲁ) - Sabedoria divina.
Onisciência/Onipresença:
Deus Omniscient (Latim: Deus Omniscient) - Onisciência divina.
Deus Omnipraesens (Latim: Deus Omnipraesens) - Presença em todo lugar.
Al-‘Alim (Árabe: العليم) - O Onisciente, conhecimento divino.
Justiça:
Iustus (Latim: Iustus) - Enfatiza a justiça divina.
Al-‘Adl (Árabe: العدل) - O Justo, justiça divina.
Santidade:
Sanctus (Latim: Sanctus) - Usado em adoração.
Al-Quddus (Árabe: القدوس) - O Santo, santidade divina.
Qaddisha (Siríaco: ܩܕܝܫܐ) - Santidade divina.
Qidus (Ge'ez: ቅዱስ) - Santidade divina.
Agios (Copta: Ⲁⲅⲓⲟⲥ) - Santidade divina.
Paz/Proteção:
Deus Noster Protector (Latim: Deus Noster Protector) - Proteção divina.
Al-Muhaymin (Árabe: المهيمن) - O Protetor, proteção divina.
YHVH Nissi (Hebraico: יהוה נִסִּי) - O Senhor é Minha Bandeira, proteção e liderança.
Presença/Apoio:
YHVH Shammah (Hebraico: יהוה שָׁמָּה) - O Senhor Está Lá, presença divina.
YHVH Immekha (Hebraico: יהוה עִמְּךָ) - O Senhor Está Contigo, presença e apoio divino.